La Bibbia di Gerusalemme em 1000 Imagens

Sul lavoro di Carlos Araújo:

La Bibbia ha innumerevoli versioni, in oltre 2000 lingue - il libro più letto al mondo.
Adesso in l’aplicazionne “La Bibbia di Gerusalemme in 1000 Immagini” sono presentati dipinti inediti, ispirati ai passaggi Biblici, dal Genesi all’Apocalisse, eseguiti dal pittore brasiliano Carlos Araujo. Il riscatto spirituale di un progetto sviluppato per trent’anni.
Quest’immensa “Cattedrale di Immagini” ci invita a uma meditazione serena verso la comprensione della Parola, e, tramite gli "Occhi, Finestre dell’Anima”, l’opportunità di intravedere un sentiero di pace e unione tra i popoli in questo nuovo millennio. Immagini con i rispettivi titoli che ci rimettono a versicoli segnati che hanno dato ispirazione all’artista, e dove il visitatore potrà trovare i testi integrali, nella versione Biblica di sua preferenza.

Sulla Bibbia di Gerusalemme:

La Bibbia di Gerusalemme (Bible de Jérusalem) è una versione della Bibbia pubblicata a fascicoli tra il 1948 e 1953 e pubblicata integralmente e con revisione nel 1973. Fu riveduta nel 1998 ed è opera dalla École Biblique de Jérusalem.
È utile soprattutto per le sue introduzioni, per le note a fondo pagina, e per la ricchezza di rimandi a margine. È stata tradotta, con il testo biblico o solo nella parte di commento e introduzione, in molte altre lingue. Il criterio di traduzione è stato il confronto con i testi originali in ebraico-aramaico e greco. Laddove le antiche versioni discordano, vengono segnalate in nota le lezioni alternative. Ledizione italiana (EDB 1974) traduce tutto il materiale, a eccezione del testo biblico, per il quale adotta la Bibbia CEI, cioè la traduzione ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana del 1971, usata nel culto italiano.
La nuova edizione italiana, con il testo nella nuova traduzione CEI, è uscita il 1º febbraio 2009.